BloodRaven: 2010/04

16:54
Write comment

ترجمة الحلقة السابعة عشر من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي الرائع

30.Rock

النسخة
30.Rock.S04E17.HDTV.XviD-LOL

عنوان الحلقة
(لي مارفن) ضد (ديرك جيتر)

تاريخ صدور الحلقة
22 أبريل 2010

نوع المسلسل
كوميدي

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
ليز ليمون كاتبة ومنسقة عرض تلفزي، بالنسبة لها الحياة رائعة وممتازة، حتى يوم اقدم فيه رئيس القناة التعاقد مع نجم هوليود من أجل العرض، ليز عليها التعامل مع هذا الوضع لإكمال مسيرتها المهنية.

إبداع
Tina Frey

البطولة
Tina Frey, Tracy Morgan, Alec Baldwin

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

10:46
Write comment

ترجمة الحلقة التاسعة عشر من الموسم السّابع للمسلسل الدرامي الجميل

One.Tree.Hill

النسخة
One.Tree.Hill.S07E19.HDTV.XviD-2HD
One.Tree.Hill.S07E19.720p.HDTV.x264-CTU

عنوان الحلقة
كل صورة تحكي قصة
تاريخ صدور الحلقة
26 أبريل 2010

نوع المسلسل
دراما شبابية

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
لوكاس ونايثن، شقيقان غير مقرّبان، يجدان نفسيهما متنافسان ليس فقط في ملعب فريقهما لكرة السلّة بل حتى في قلب فتاة

إبداع
Mark Schwahn

البطولة
James Lafferty, Hilarie Burton, Michael Chad Murray
Sophia Bush, Bethany Joe Galeotti

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

One.Tree.Hill.S07E19.HDTV.XviD-2HD

One.Tree.Hill.S07E19.720p.HDTV.x264-CTU

00:16
Write comment

ترجمة فيلم الشغب والسجن الإسباني المثير

CELDA.211

النسخة

Celda.211.2009.480p.BRRip.AC3.Xvid-SOuVLaAKI

الفريم
25

الإخراج
Daniel Monzón

السيناريو
Jorge Guerricaechevarría
Daniel Monzón

تاريخ الإصدار
6 نونبر 2009

النوع
دراما | إثارة

التقييم
7.8/10 من أصل 2022 صوت

الدولة
إسبانيا

مدّة العرض
110 دقائق

لغة الفيلم
الإسبانية

البطولة
Carlos Bardem
Luis Tosar
Alberto Ammann
Antonio Resines

قصّة الفيلم

قصة رجلان في ضفتان مغايرتان في السجن، سجين يقود شغب والثاني شاب موظف بالسجن علق خلال ثوران التمرّد تظاهر على أنه سجين ليحاولة مسايرة الوضع
النهاية مهلكة

المزيد من المعلومات

TRAILER

التحميل

15:03
Write comment

Translation Rolling

CELDA 211

Celda.211.2009.480p.BRRip.AC3.Xvid-SOuVLaAKI

عدد الأسطر 1334

الترجمة ----- %100
ضبط المواقتة ---- %100
مراجعة ---- %100

19:14
Write comment

Categorie : Entourage

Version : Entourage.S02E03.DVDRip.XviD-TOPAZ
Title : Aquamansion
Airing Date : 19 Juin 2005
Genre : Comedy
Rating : 8.4/10
Plot : Film star Vince Chase navigates the vapid terrain of Los Angeles with a close circle of friends and his trusty agent.
Cast : Kevin Konnolly, Kevin Dillo, Adrian Grenier, Jerry Ferrara, Jeremy Piven
Creator : Doug Ellin
More Details : IMDB | TVRAGE

Download Subtitle : Subscene

Download RMVB Subbed : Multiupload

10:56
Write comment

Categorie : Entourage

Version : Entourage.S02E02.DVDRip.XviD-TOPAZ
Title : The New Car
Airing Date : 12 Juin 2005
Genre : Comedy
Rating : 8.8/10
Plot : Film star Vince Chase navigates the vapid terrain of Los Angeles with a close circle of friends and his trusty agent.
Cast : Kevin Konnolly, Kevin Dillo, Adrian Grenier, Jerry Ferrara, Jeremy Piven
Creator : Doug Ellin
More Details : IMDB | TVRAGE

Download Subtitle : Subscene

Download RMVB Subbed : Multiupload

00:59
Write comment

Recent Polls

00:31
Write comment

الترجمة

- ينبغي عليك قطعاً مشاهدة الفيديو أثناء الترجمة. هذا سيسمح لك بالتحقق من صحة الملف الانجليزي. هذا الأخير قد يحتوي على شوائب وبعض الكلمات المنسية
- كل سطور الحلقة يجب ترجمتها
- عدم الكتابة باللغة العامية أو استعمال ألفاظ مختزلة
- وضع شطرين في السطر عند تعارض الحوار بين شخصين
- لا يوجد فراغ بين علامة الاستفهام أو علامة التعجب مع الجملة
- وضع ثلاث نقط (...) نهاية الجملة أو في بدايتها حينما يكون الخطاب أو الحوار مسترسل
- وضع نقطتين (..) نهاية الجملة في حالة توقف المتحدث عن الكلام فجأة
- عدم ترجمة (واو، همم، ممم، اوه) إما وضع ثلاث نقط أو يستحسن ترجمتهم بالكلمة المناسبة التي تدل على الحالة
- تجنب كتابة أسماء الأشخاص في الحوار، فالمخاطبة ظاهرة ومعروفة لمن موجّهة، كتابة الأسماء يملئ فقط السطر دون فائدة
- عدم ترجمة (أظن) نعرف أن الشخصية قيد الحديث وأنها تعتقد ما تقوله
- أسماء المؤسسات، الأماكن، الشركات لا تترجم
- وضع هذه الأسماء بين معقوفتين دائماً لكي لا تختلط مع الجملة
- الأسماء المختصرة بالإنجليزية يجب تفكيكها كاملا وإعطاء المقصود الكلي بها
- ضرورة وضع السطر على شكل مائل إذا كان خطاباً صادر من الهاتف، التلفاز، خلف الباب، صوت عميق داخلي
ثمة الكثير وإن شاء الله كل مرّة أضيف شيئاً

11:13
Write comment

Categorie : Entourage

Version : Entourage.S02E01.DVDRip.XviD-TOPAZ
Title : The Boys Are Back In Town
Airing Date : 5 Juin 2005
Genre : Comedy
Rating : 8.4/10
Plot : Film star Vince Chase navigates the vapid terrain of Los Angeles with a close circle of friends and his trusty agent.
Cast : Kevin Konnolly, Kevin Dillo, Adrian Grenier, Jerry Ferrara, Jeremy Piven
Creator : Doug Ellin
More Details : IMDB | TVRAGE

Download Subtitle : Subscene

Download RMVB Subbed : Multiupload

18:52
Write comment

ترجمة الحلقة الثامنة عشر من الموسم الثالث من السلسلة الشبابية الممتعة

Gossip.Girl

النسخة
Gossip.Girl.S03E18.HDTV.XviD-2HD
Gossip.Girl.S03E18.720p.HDTV.x264-IMMERSE

عنوان الحلقة
كائن لا تُحتمل خفّته

تاريخ صدور الحلقة
12 أبريل 2009

نوع المسلسل
كوميديا | دراما | رومانسية

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
الحياة الشبابية الرّاقية لطلاب المدارس الخاصة النيويوركية بعيون "غلوبر" غامضة في قالب إستهزائي، فتاة النميمة بين الحب والصداقة، كل شخص يحاول تطبيق خططه في مظاهر مخادعة.

السلسلة مقتبسة من روايات للكاتبة
Cecily Von Ziegesar

إبداع
Stephanie.Savage
Josh.Schwartz

البطولة
Blake Lavely, Leighton Meester, Penn Badgely
Chace Crawford, Ed Westwick

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

Gossip.Girl.S03E18.HDTV.XviD-2HD

Gossip.Girl.S03E18.720p.HDTV.x264-IMMERSE

00:17
Write comment

Show : Californication

Release Name : Californication.S03.HDTV.XviD-Complete
Airing Date : 2009
Genre : Comedy | Drama
Network : Showtime
Rating : 8.7/10
Plot : A writer tries to juggle his career, his relationship with his daughter and his ex-girlfriend, as well as his appetite for beautiful women.
Cast : David Duchovny, Natascha McElhone, Evan Handler, Madeleine Martin, Pamela Adlon, Madeline Zima
Creator : Tom Kapinos
More Details : IMDB | TVRAGE

Download Subtitle : Subscene

00:14
Write comment

ترجمة الحلقة الثانية عشر والأخيرة من الموسم الثالث للسلسلة الكوميدية

Californication

النسخة
Californication.S03E12.HDTV.XviD-SYS

عنوان الحلقة
ذنب (ميا)

تاريخ صدور الحلقة
13 دجنبر 2009

نوع المسلسل
كوميديا | دراما

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
(هانك مودي) كاتب وقصصي مفترق عن أم ابنته ذات 13 سنة، مدمن على النساء والمخدرات، لايستطيع ردع نفسه عن قول الحقيقة بأي وقت ولأي كان. (هانك مودي) يعتبر مدمرا ذاتيا

إبداع
Tom Kapinos

البطولة
David Duchovny, Natascha McElhone, Evan Handler

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

21:20
Write comment

Show : How.To.Make.It.In.America

Release Name : How.to.Make.It.In.America.S01.HDTV.XviD-iNT
How.to.Make.it.in.America.S01.BDRip.XviD-REWARD
Season : 1
Episodes : 8
Airing Date : 2010
Genre : Comedy | Drama
Network : HBO
Certification : TV-MA
Rating : 8.5/10
Plot : "HOW TO MAKE IT IN AMERICA" follows two enterprising Brooklyn twentysomethings as they hustle their way through New York City, determined to achieve the American Dream.
Cast : Bryan Greenberg, Victor Rasuk, Lake Bell, Luis Guzmán, Eddie Kaye Thomas, Shannyn Sossamon
Creator : Ian Edelman
More Details : IMDB | TVRAGE

Download Subtitle : How.to.Make.it.in.America.S01.BDRip.AR.TB

Or here : HDTV | BDRip

21:15
Write comment

ترجمة الحلقة الثامنة من الموسم الأوّل للمسلسل الكوميدي الجديد

How.To.Make.It.In.America

النسخة
How.to.Make.It.in.America.S01E08.HDTV.XviD-NoTV

عنوان الحلقة
لا تقل أبداً انتهى

تاريخ صدور الحلقة
4 أبريل 2010

نوع المسلسل
كوميدي

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
شابان في مقتبل العمر يعيشان بنيويورك يجاهدان يومياً لتحقيق الحلم الأمريكي

إبداع
Mark Wahlberg

البطولة
Bryan Greenberg, Victor Rasuk, Luis Guzman
Eddie Kaye Thomas, Lake Bell

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

How.to.Make.It.in.America.S01E08.HDTV.XviD-NoTV

16:15
Write comment

ترجمة الحلقة الحادية عشر للموسم الثالث من السلسلة الكوميدية

Californication

النسخة
Californication.S03E11.HDTV.XviD-SYS

عنوان الحلقة
ذهاباً وقدوماً

تاريخ صدور الحلقة
6 دجنبر 2009

نوع المسلسل
كوميديا | دراما

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
(هانك مودي) كاتب وقصصي مفترق عن أم ابنته ذات 13 سنة، مدمن على النساء والمخدرات، لايستطيع ردع نفسه عن قول الحقيقة بأي وقت ولأي كان. (هانك مودي) يعتبر مدمرا ذاتيا

إبداع
Tom Kapinos

البطولة
David Duchovny, Natascha McElhone, Evan Handler

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

11:32
Write comment

ترجمة الحلقة السابعة عشر من الموسم الثالث من السلسلة الشبابية الممتعة

Gossip.Girl

النسخة
Gossip.Girl.S03E17.HDTV.XviD-FQM
Gossip.Girl.S03E17.720p.HDTV.x264-CTU

عنوان الحلقة
أوباش مغمورون

تاريخ صدور الحلقة
5 أبريل 2009

نوع المسلسل
كوميديا | دراما | رومانسية

تقييم الحلقة
!

قصّة المسلسل
الحياة الشبابية الرّاقية لطلاب المدارس الخاصة النيويوركية بعيون "غلوبر" غامضة في قالب إستهزائي، فتاة النميمة بين الحب والصداقة، كل شخص يحاول تطبيق خططه في مظاهر مخادعة.

السلسلة مقتبسة من روايات للكاتبة
Cecily Von Ziegesar

إبداع
Stephanie.Savage
Josh.Schwartz

البطولة
Blake Lavely, Leighton Meester, Penn Badgely
Chace Crawford, Ed Westwick

المزيد من المعلومات
IMDB

تحميل الترجمة

Gossip.Girl.S03E17.HDTV.XviD-FQM

Gossip.Girl.S03E17.720p.HDTV.x264-CTU

BloodRaven

Game.of.Thrones

Pages

استفتاءات

ترجمة المسلسلات

ترجمة الأفلام

Others

Blog Archive